2026.11.1 更新

經調查，今次資料遺失與針對群暉系統的攻擊有關。我已將網站遷移至新的伺服器，並恢復服務。惟部分資料仍未能從現有備份中還原，2026年10月29日前發佈的部分文章可能出現內容缺漏、圖片未能顯示或附件無法下載的情況。
我會繼續嘗試還原受影響的資料。不便之處，敬請諒解。

2026.11.1 Update

After investigation, I have linked the data loss to an attack targeting Synology. I have moved the website to a new server and restored service. However, some data could not be recovered from the available backups. As a result, some posts published before 29 October 2026 may have missing content, images that do not display, or attachments that cannot be downloaded.
I will continue working to recover the affected data. I apologise for the inconvenience and appreciate your understanding.

我注意到網站部分資料出現遺失，可能影響部分歷史文章的內文、圖片及附件，我正在調查是次事件。

I have identified partial data loss on the website, which may affect the text, images and attachments in some older posts. I am investigating the incident.